herumreiten

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. auch ziellos: ride around (um etw. s.th.)

2. fig.: herumreiten auf (+ Dat) harp (oder go) on about s.th.; ich habe einen Fehler gemacht, aber jetzt reite nicht darauf herum! ..., but don’t rub it in

* * *

he|rụm|rei|ten

vi sep

1) aux sein (= umherreiten) to ride about (Brit) or (a)round; (= um etw herumreiten) to ride (a)round (um etw sth)

2) (fig inf)

auf jdm/etw herumreiten — to keep on at sb/about sth

* * *

he·rum|rei·ten

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (umherreiten)

▪ [in etw dat] \herumreiten to ride around [or about] [[in] sth]

2. (reitend umgehen)

▪ um etw akk \herumreiten to ride [a]round sth

3. (fam: herumhacken)

▪ auf jdm \herumreiten to get at sb fam

▪ auf etw dat \herumreiten (pej) to harp on about sth pej fam, to keep bringing sth up, to keep going on about sth fam

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1)

in der Gegend herumreiten — ride around the area

2) (salopp; auf dasselbe zurückkommen)

auf etwas (Dat.) herumreiten — go on about something (coll.); harp on something

* * *

herumreiten v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. auch ziellos: ride around (

um etwas sth)

2. fig:

herumreiten auf (+dat) harp (oder go) on about sth; ich habe einen Fehler gemacht,

aber jetzt reite nicht darauf herum! …, but don’t rub it in

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1)

in der Gegend herumreiten — ride around the area

2) (salopp; auf dasselbe zurückkommen)

auf etwas (Dat.) herumreiten — go on about something (coll.); harp on something

* * *

v.

to ride about expr.